1 00:00:01,126 --> 00:00:06,006 Wedding Bells on the Battlefield 2 00:00:23,524 --> 00:00:25,859 No change in the speed of the creature's advance. 3 00:00:26,276 --> 00:00:28,362 Mimetic Beast detected. Hurry up with the evacuation. 4 00:00:33,242 --> 00:00:35,035 Pinpin! Pinpin! 5 00:00:35,410 --> 00:00:38,956 The Mimetic Beast is heading for the Center Building at 10 kph! 6 00:00:38,956 --> 00:00:41,083 Arrival at Aoi Lab in approximately five minutes. 7 00:00:41,083 --> 00:00:43,001 Dannar Team! Haven't you gotten your machines re-activated yet? 8 00:00:43,961 --> 00:00:45,337 Neo-Okusaer, no response. 9 00:00:45,337 --> 00:00:46,880 Club Mariner, no response. 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,549 Godannar, no response. 11 00:00:49,007 --> 00:00:50,884 Sorry I'm late! 12 00:00:50,884 --> 00:00:52,761 Doctor Aoi said to go ahead to the base without her. 13 00:00:52,761 --> 00:00:53,679 Okay! 14 00:00:53,804 --> 00:00:54,680 Incoming! 15 00:00:58,183 --> 00:00:58,892 Hold on! 16 00:01:00,644 --> 00:01:01,728 We're taking off! 17 00:01:08,819 --> 00:01:09,987 Shake it off! 18 00:01:17,369 --> 00:01:18,453 Dammit! 19 00:01:19,079 --> 00:01:20,706 No good, it's not going to hold! The hatch is going to blow! 20 00:01:35,887 --> 00:01:36,722 WHAT?! 21 00:01:39,349 --> 00:01:40,601 Dannar, re-activated! 22 00:01:40,851 --> 00:01:42,311 Plasma Drive, connected! 23 00:01:42,311 --> 00:01:43,645 Output is at 30 percent! 24 00:01:43,645 --> 00:01:45,022 Thirty percent? 25 00:01:45,022 --> 00:01:46,690 Impossible! Then why is it standing?! 26 00:01:55,324 --> 00:01:58,827 That was the day we met. 27 00:01:59,244 --> 00:02:02,831 In a city that had been turned to rubble, on a battlefield that echoed with the sound of explosions. 28 00:02:03,874 --> 00:02:07,961 Those arms held me tight, as strong as steel. 29 00:02:08,462 --> 00:02:13,342 His smile was so gentle, it made me forget we were on a battlefield. 30 00:02:14,176 --> 00:02:19,431 And his eyes were burning hotter than the flames engulfing the city. 31 00:02:23,060 --> 00:02:25,020 A warrior who came down to Earth. 32 00:02:25,270 --> 00:02:26,688 He is my... 33 00:02:32,110 --> 00:02:37,991 Marriage of God and Soul: 34 00:02:38,075 --> 00:02:40,994 Five Years Later 35 00:02:42,454 --> 00:02:43,413 Aoi! 36 00:02:43,413 --> 00:02:46,792 Today's the day I beat you! Then I'll ask you out officially! 37 00:02:46,792 --> 00:02:47,751 WHAT?! 38 00:02:47,834 --> 00:02:48,877 That's low! 39 00:02:48,877 --> 00:02:50,420 I thought we said no jumping the gun! 40 00:02:50,420 --> 00:02:51,922 My blood type is B! 41 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 Interesting! But sorry, today... 42 00:02:55,050 --> 00:02:56,134 isn't good for me! 43 00:02:57,594 --> 00:02:58,679 It's not just for today! 44 00:02:58,679 --> 00:03:00,013 I want to go out tomorrow, and the next day, and the day after that... 45 00:03:00,013 --> 00:03:00,555 What an idiot. I want to go out tomorrow, and the next day, and the day after that... 46 00:03:00,555 --> 00:03:01,264 What an idiot. on the Bon festival, at New Years, and Christmas, and Valentines Day. 47 00:03:01,264 --> 00:03:02,265 As usual. on the Bon festival, at New Years, and Christmas, and Valentines Day. 48 00:03:02,265 --> 00:03:03,141 Anna too. on the Bon festival, at New Years, and Christmas, and Valentines Day. 49 00:03:03,266 --> 00:03:04,935 She never finds a boyfriend, so the victims just keep piling up. I want to be with you all the time! 50 00:03:04,935 --> 00:03:06,895 She never finds a boyfriend, so the victims just keep piling up. Oh Ikeyamada, that sounds like a proposal! 51 00:03:06,895 --> 00:03:08,730 Yeah, who started the "whoever beats her gets to date her" thing anyway? No, it's not like that. 52 00:03:08,730 --> 00:03:10,857 Yeah, who started the "whoever beats her gets to date her" thing anyway? I thought we'd go home together and stuff first. 53 00:03:10,941 --> 00:03:11,942 You know, start casual. 54 00:03:11,942 --> 00:03:12,109 And after a while, we might go to Shibuya for a movie or something! 55 00:03:12,109 --> 00:03:13,360 It was you?! And after a while, we might go to Shibuya for a movie or something! 56 00:03:13,360 --> 00:03:13,777 And after a while, we might go to Shibuya for a movie or something! 57 00:03:14,152 --> 00:03:15,612 She passed a guy! 58 00:03:15,779 --> 00:03:17,072 And a second! 59 00:03:17,239 --> 00:03:18,448 Three guys! 60 00:03:18,824 --> 00:03:20,659 She's really amazing! 61 00:03:20,659 --> 00:03:22,244 Nobody can beat Anna. 62 00:03:26,790 --> 00:03:28,875 So she defended her virtue yet again. 63 00:03:29,251 --> 00:03:31,378 I don't intend to go out with anyone. 64 00:03:31,378 --> 00:03:31,628 Gakazono 65 00:03:34,589 --> 00:03:35,674 Aoi! 66 00:03:35,674 --> 00:03:39,553 Let's protect the Earth's peace, for the sake of the future... 67 00:03:40,303 --> 00:03:42,139 "For the sake of the future." 68 00:03:42,139 --> 00:03:43,140 That's right... 69 00:03:43,140 --> 00:03:47,853 Five years ago when we defeated the enemy that had suddenly attacked... 70 00:03:47,853 --> 00:03:51,356 everyone thought we were going to have a peaceful future. 71 00:03:52,482 --> 00:03:56,486 But, a few of them had survived, hidden all over the world. 72 00:03:56,737 --> 00:03:57,404 And they still threaten our peaceful lives. 73 00:03:57,404 --> 00:04:00,240 And they still threaten our peaceful lives. Emergency Call! Emergency Call! 74 00:04:00,532 --> 00:04:03,076 Mimetic Beast detected in the Pacific. 75 00:04:03,076 --> 00:04:04,494 Designating it Number 12. 76 00:04:04,578 --> 00:04:05,412 What's its course? 77 00:04:05,412 --> 00:04:06,663 It's heading for Japan. 78 00:04:07,247 --> 00:04:10,584 And, the battle hasn't stopped for the "giants" either. 79 00:04:10,584 --> 00:04:12,669 And, the battle hasn't stopped for the "giants" either. Gate Open. Gate Open. 80 00:04:12,794 --> 00:04:14,921 G-Gunner is docked at Deck 3. 81 00:04:15,005 --> 00:04:16,715 Jet Boy has cleared the hangar. 82 00:04:16,965 --> 00:04:18,175 Open the launch hatch! 83 00:04:18,175 --> 00:04:18,967 Roger. 84 00:04:20,093 --> 00:04:22,095 Catapult, check. All clear. 85 00:04:22,095 --> 00:04:23,597 Beginning to slide exit door. 86 00:04:23,722 --> 00:04:23,972 Switching into flight position. 87 00:04:23,972 --> 00:04:25,015 Saruwatari isn't on the sub list. Switching into flight position. 88 00:04:25,015 --> 00:04:26,349 Saruwatari isn't on the sub list. Multi-condenser connection confirmed. 89 00:04:26,349 --> 00:04:26,516 Multi-condenser connection confirmed. 90 00:04:26,516 --> 00:04:26,933 That's okay. It's not like we'll need him to sub for us today either. Multi-condenser connection confirmed. 91 00:04:26,933 --> 00:04:29,352 That's okay. It's not like we'll need him to sub for us today either. All system changeovers, complete. 92 00:04:31,563 --> 00:04:31,730 I'm counting on you again, G-Gunner! 93 00:04:31,730 --> 00:04:32,981 I'm counting on you again, G-Gunner! Boost hook, locked. 94 00:04:32,981 --> 00:04:33,857 I'm counting on you again, G-Gunner! Runway clear. 95 00:04:34,149 --> 00:04:35,525 Ready for take-off! 96 00:04:37,319 --> 00:04:38,862 G-Gunner, move out! 97 00:04:38,987 --> 00:04:39,988 Okay! Taking off! 98 00:04:49,915 --> 00:04:52,417 Saruwatari didn't come after all, huh? 99 00:04:52,417 --> 00:04:53,710 Yes, he said he's taking the day off. 100 00:04:53,877 --> 00:04:57,464 But isn't it bad not to have a sub-pilot standing by, Pops? 101 00:04:57,714 --> 00:04:59,007 Who're you calling Pops? 102 00:04:59,007 --> 00:05:00,509 Well, you know. 103 00:05:01,009 --> 00:05:02,385 If you ran a coffee shop, I'd call you the "owner." 104 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 If you owned a sushi bar, I'd call you the "boss." 105 00:05:03,845 --> 00:05:05,430 But you're a mechanic, so I call you "pops." 106 00:05:05,430 --> 00:05:07,015 It's a term of respect! 107 00:05:07,015 --> 00:05:08,517 What's that supposed to mean? 108 00:05:09,684 --> 00:05:12,145 He said he had an important appointment today. 109 00:05:12,729 --> 00:05:13,605 Oh? 110 00:05:13,605 --> 00:05:17,984 You wouldn't guess it from how he is now, but he used to be a great pilot. 111 00:05:17,984 --> 00:05:21,780 Then it's true that he beat the big boss in the war? 112 00:05:21,780 --> 00:05:22,781 Yeah. 113 00:05:22,906 --> 00:05:25,742 He did win, but he got pretty beat up doing it. 114 00:05:26,785 --> 00:05:30,413 Plus he lost his partner, and now he doesn't team up with anyone. 115 00:05:30,747 --> 00:05:33,291 It's a shame, to see a guy like that waste his talent. 116 00:05:33,291 --> 00:05:35,919 So he's not just a weirdo... 117 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 There's nobody left from back then, 118 00:05:39,923 --> 00:05:43,009 so I guess it's no surprise people think of him like that. 119 00:05:44,928 --> 00:05:47,931 Did you find what you were looking for? 120 00:05:49,349 --> 00:05:54,187 I think five years is more than long enough to make atonement. 121 00:05:54,771 --> 00:05:56,940 Atonement, huh? 122 00:05:57,774 --> 00:06:00,443 Have you forgiven me? 123 00:06:01,528 --> 00:06:07,450 I feel like I've finally found the piece of my heart that I've been searching for since that day. 124 00:06:08,493 --> 00:06:09,995 I can finally say it. 125 00:06:09,995 --> 00:06:12,205 Thank you. I'll never forget you. 126 00:06:15,375 --> 00:06:17,002 Lost lamb... 127 00:06:17,002 --> 00:06:20,755 May God bless you and your companion. 128 00:06:21,673 --> 00:06:24,843 This time, I will fulfill my promise. 129 00:06:27,971 --> 00:06:30,390 The stomach's starting to show. 130 00:06:30,390 --> 00:06:31,683 Is that all right? 131 00:06:32,225 --> 00:06:34,769 I'm really surprised about the babies. 132 00:06:34,769 --> 00:06:37,689 Actually, I'm surprised Pinpin is a girl. 133 00:06:37,689 --> 00:06:40,191 Well I'm surprised it's been five years and you never noticed. 134 00:06:40,775 --> 00:06:43,612 It's okay. It just means our family will be even bigger now. 135 00:06:43,612 --> 00:06:45,196 There will be lots of happiness! 136 00:06:45,196 --> 00:06:46,781 For the cat? Or him? 137 00:06:47,407 --> 00:06:48,283 For me! 138 00:06:48,950 --> 00:06:50,827 Excuse me, ma'am, my brother's here... 139 00:06:54,247 --> 00:06:55,332 Anna... 140 00:06:55,790 --> 00:06:57,167 Anna! 141 00:06:58,335 --> 00:07:00,837 Hey, hey, you need to wait outside. 142 00:07:00,837 --> 00:07:01,713 What do you think? 143 00:07:01,963 --> 00:07:03,256 Will you marry me? 144 00:07:03,256 --> 00:07:04,215 How funny. 145 00:07:05,717 --> 00:07:08,470 You don't have to get married so young. 146 00:07:08,470 --> 00:07:12,223 I thought you were going to become one of our pilots after graduation. 147 00:07:12,223 --> 00:07:14,726 Well, he did save my life and all... 148 00:07:14,726 --> 00:07:16,728 What are you, the Grateful Crane? 149 00:07:18,313 --> 00:07:22,233 I want to be a mom like you, Mom. 150 00:07:23,693 --> 00:07:25,236 That's not all, is it? 151 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Well then... 152 00:07:30,367 --> 00:07:31,534 Shall we go? 153 00:07:31,534 --> 00:07:32,202 Yeah. 154 00:07:33,078 --> 00:07:34,996 You look nice. Congratulations. 155 00:07:35,789 --> 00:07:37,540 Marriage is a battle. 156 00:07:37,540 --> 00:07:39,501 It's shoot or be shot! 157 00:07:40,418 --> 00:07:42,671 So give him a good one, all right? 158 00:07:42,671 --> 00:07:44,881 Because whether it comes to family peace or world peace, 159 00:07:44,881 --> 00:07:47,008 the beginning is the most important part. 160 00:07:47,717 --> 00:07:49,511 G-Gunner, you are now entering firing range. 161 00:07:49,511 --> 00:07:50,512 Okay! 162 00:07:50,512 --> 00:07:52,514 I'm gonna give 'em a good one! 163 00:07:52,681 --> 00:07:54,432 Jet Boy, gear down. 164 00:07:59,729 --> 00:08:01,022 All right! 165 00:08:01,439 --> 00:08:03,274 Number 12, detected. Set up Strong Buster! 166 00:08:03,274 --> 00:08:04,025 Okay! 167 00:08:04,234 --> 00:08:08,029 Strong Buster, set up! 168 00:08:09,489 --> 00:08:10,991 It's at 2:00. Can you see? 169 00:08:10,991 --> 00:08:12,033 It's 20/20! 170 00:08:12,033 --> 00:08:13,201 I wasn't asking about your eyesight! 171 00:08:13,618 --> 00:08:14,494 Okay! 172 00:08:19,082 --> 00:08:20,750 No matching data. 173 00:08:20,750 --> 00:08:22,002 Must be a new type. 174 00:08:23,086 --> 00:08:24,212 Can you finish it in one shot? 175 00:08:24,212 --> 00:08:25,213 Okay! 176 00:08:25,964 --> 00:08:27,507 Target, locked on! 177 00:08:27,507 --> 00:08:29,009 Fire on the count of three! 178 00:08:29,009 --> 00:08:30,510 For world peace! 179 00:08:31,302 --> 00:08:32,053 3, 180 00:08:32,053 --> 00:08:32,762 2, 181 00:08:32,762 --> 00:08:33,513 1, 182 00:08:33,513 --> 00:08:34,472 FIRE! 183 00:08:35,682 --> 00:08:36,516 Okay! 184 00:08:48,486 --> 00:08:56,286 We are gathered here today to join Goh Saruwatari and Anna Aoi in holy matrimony. 185 00:08:56,828 --> 00:08:59,205 Anna... Congratulations. 186 00:08:59,372 --> 00:09:02,292 I never thought I'd be getting such a big son at this age. 187 00:09:02,709 --> 00:09:03,752 Mom! 188 00:09:03,752 --> 00:09:05,420 P-please give me... 189 00:09:05,420 --> 00:09:07,714 I mean, please allow me to have your daughter's hand in marriage! 190 00:09:08,256 --> 00:09:10,341 Maybe I should've grabbed him first. 191 00:09:11,051 --> 00:09:15,138 Do you, Anna Aoi, take Goh Saruwatari to be your husband 192 00:09:15,138 --> 00:09:17,432 and swear your unwavering love to him, until death do you part? 193 00:09:17,432 --> 00:09:18,975 Yes. I do. 194 00:09:20,226 --> 00:09:24,439 And do you, Goh Saruwatari, take Anna Aoi to be your wife 195 00:09:24,439 --> 00:09:27,108 and swear your unwavering love to her, until death do you part? 196 00:09:28,318 --> 00:09:28,860 Yes. 197 00:09:29,319 --> 00:09:30,153 I d- 198 00:09:34,074 --> 00:09:35,116 Excuse me. 199 00:09:35,825 --> 00:09:37,911 Shizuru. Sorry, but get back to me later. 200 00:09:37,911 --> 00:09:39,204 I'm in the middle of something important right now... 201 00:09:39,204 --> 00:09:40,955 Get over here now! We have a situation! 202 00:09:40,955 --> 00:09:41,998 Well... 203 00:09:42,165 --> 00:09:44,084 I'm in a situation right now too... 204 00:09:44,459 --> 00:09:47,128 Once you see this, you'll fly over here whether you want to or not! 205 00:09:47,962 --> 00:09:50,215 You can barely recognize what it is. 206 00:09:51,674 --> 00:09:52,926 Club Mariner! 207 00:10:03,603 --> 00:10:04,729 What about the pilot? 208 00:10:04,938 --> 00:10:06,231 No response. 209 00:10:12,529 --> 00:10:14,155 It's been completely parasitized! 210 00:10:14,239 --> 00:10:15,782 I don't care who you're fighting, 211 00:10:15,782 --> 00:10:17,700 you better protect the city with your life! Got that? 212 00:10:18,034 --> 00:10:18,952 Roger! 213 00:10:19,077 --> 00:10:20,870 Strong Buster! 214 00:10:21,704 --> 00:10:22,872 Goh-chin! 215 00:10:22,872 --> 00:10:23,748 Big Brother! 216 00:10:24,707 --> 00:10:25,458 Sorry! 217 00:10:25,625 --> 00:10:26,918 What about the ceremony? 218 00:10:26,918 --> 00:10:29,838 You didn't finish saying, "Yes, I DO!" 219 00:10:31,339 --> 00:10:32,507 Try to understand. 220 00:10:32,757 --> 00:10:34,926 That was an old friend of his. 221 00:10:35,426 --> 00:10:36,177 Sorry! 222 00:10:36,427 --> 00:10:37,262 Idiot! 223 00:10:37,262 --> 00:10:38,471 You'd better prepare yourself! 224 00:10:38,972 --> 00:10:40,098 You're going too, Mom?! 225 00:10:40,306 --> 00:10:42,725 You're going to be sharing your life with a robot pilot. 226 00:10:43,351 --> 00:10:45,103 And your mother... 227 00:10:45,103 --> 00:10:46,980 is his boss. 228 00:10:48,314 --> 00:10:50,775 I'll be right back! Wait for me! 229 00:10:52,318 --> 00:10:54,779 Okay, Mom. You're right. 230 00:10:54,779 --> 00:10:56,364 I will prepare myself. 231 00:10:56,364 --> 00:10:59,576 That's right, I'm going to be the wife of a robot pilot. 232 00:10:59,993 --> 00:11:01,911 I'l see you later, Goh-chin. 233 00:11:01,911 --> 00:11:04,914 I believe in you. I believe in you, but... 234 00:11:05,623 --> 00:11:07,625 I'm not the kind of girl who will sit and wait! 235 00:11:08,042 --> 00:11:10,086 Sorry, Shinobucchi! I'm going to borrow this! 236 00:11:11,045 --> 00:11:12,547 Take care of Pinpin for me! 237 00:11:13,131 --> 00:11:15,466 I'll get there first if I cut through the graveyard at the cape! 238 00:11:15,842 --> 00:11:18,261 Give him a good one before he gets me, right, Mom? 239 00:11:22,891 --> 00:11:23,558 What?! 240 00:11:25,226 --> 00:11:26,144 Eat this! 241 00:11:30,273 --> 00:11:31,399 Dammit! 242 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 It's gotten too close! 243 00:11:33,443 --> 00:11:35,278 It's too dangerous to use the Strong Buster! 244 00:11:35,403 --> 00:11:36,487 Okay! 245 00:11:36,487 --> 00:11:38,489 Gatling Arm! 246 00:11:40,909 --> 00:11:43,828 Shizuru! Do something about its shield! 247 00:11:44,078 --> 00:11:44,954 Roger! 248 00:11:45,705 --> 00:11:47,123 Jet Boy! Go! 249 00:11:49,250 --> 00:11:51,127 Shock Wave! 250 00:11:53,129 --> 00:11:54,297 That's right! 251 00:11:54,297 --> 00:11:57,634 That shield was originally ours. There's nothing to be afraid of! 252 00:11:57,842 --> 00:11:59,385 I'm not detecting the shield! 253 00:11:59,385 --> 00:12:00,553 Okay! 254 00:12:00,553 --> 00:12:01,137 WHAT?! 255 00:12:01,429 --> 00:12:02,138 What's wrong? 256 00:12:02,388 --> 00:12:03,640 It's gone! 257 00:12:04,015 --> 00:12:05,683 But it's showing up on the radar! 258 00:12:05,975 --> 00:12:06,684 Above you! 259 00:12:07,143 --> 00:12:08,102 It jumped? 260 00:12:08,102 --> 00:12:09,479 Cocky bastard! 261 00:12:10,355 --> 00:12:12,065 Get out of there, Kouiji! 262 00:12:15,193 --> 00:12:15,944 Kouji! 263 00:12:18,279 --> 00:12:19,948 G-Gunner is unable to fight! 264 00:12:19,948 --> 00:12:21,366 I am unable to contact the pilot. 265 00:12:21,366 --> 00:12:23,159 Sorry to keep you waiting! 266 00:12:23,534 --> 00:12:24,452 I'm heading out now! 267 00:12:24,577 --> 00:12:27,038 Saruwatari? You're going to fight? 268 00:12:27,038 --> 00:12:28,039 I can't hear you! 269 00:12:28,039 --> 00:12:30,208 Y-yes, sir! Roger! 270 00:12:30,333 --> 00:12:31,709 When was his last outing? 271 00:12:31,834 --> 00:12:33,211 Last year, the day of the big snow storm. 272 00:12:33,211 --> 00:12:34,337 That was for traffic control! 273 00:12:34,504 --> 00:12:35,964 And why is he in a tuxedo? 274 00:12:36,339 --> 00:12:37,215 What's the situation? 275 00:12:37,215 --> 00:12:39,217 They were drawn into close combat, where they're at a disadvantage. 276 00:12:39,217 --> 00:12:40,510 We've lost communication. 277 00:12:40,510 --> 00:12:42,762 Okay. Get Godannar ready to move out! 278 00:12:43,221 --> 00:12:44,264 Program start. 279 00:12:47,892 --> 00:12:50,603 This base is now under Level 1 alert. 280 00:12:51,145 --> 00:12:53,606 In accordance with the emergency manual, I am now declaring Code Alpha. 281 00:12:53,815 --> 00:12:54,899 Repeat. 282 00:12:54,899 --> 00:12:56,901 This base is now under Level 1 alert. 283 00:12:56,901 --> 00:12:58,152 Open the launch hatch! This base is now under Level 1 alert. 284 00:13:03,992 --> 00:13:05,535 Jet Boy, ignition! 285 00:13:07,829 --> 00:13:08,830 Runway clear. 286 00:13:09,289 --> 00:13:10,581 Ready for take-off. 287 00:13:11,207 --> 00:13:12,792 Godannar, move out! 288 00:13:12,792 --> 00:13:13,793 Go! 289 00:13:17,630 --> 00:13:20,466 Don't die, Kouiji, Shizuru! 290 00:13:20,466 --> 00:13:23,261 Wait for me, Club Mariner! 291 00:13:25,888 --> 00:13:26,806 Communication has been restored! 292 00:13:26,889 --> 00:13:28,766 G-Gunner is still fighting! 293 00:13:29,934 --> 00:13:31,519 The Multi-condenser stopped working. 294 00:13:31,519 --> 00:13:33,062 The Strong Buster has been destroyed. 295 00:13:33,062 --> 00:13:34,731 The Wing Cannon is non-operational. 296 00:13:35,898 --> 00:13:37,734 The Gatling Arm is out of ammo. 297 00:13:38,234 --> 00:13:39,068 Is this the end? 298 00:13:42,405 --> 00:13:44,240 This is my real ace in the hole! 299 00:13:49,037 --> 00:13:51,956 G-Gunner has removed the battle unit. 300 00:13:52,081 --> 00:13:56,210 Shizuru! The Core Gunner's armor won't be able to take 301 00:13:56,919 --> 00:13:59,213 I'll hold on until Goh gets here! 302 00:14:07,305 --> 00:14:08,348 Until... 303 00:14:08,765 --> 00:14:10,767 Goh gets here! 304 00:14:14,354 --> 00:14:15,688 Are you alive? 305 00:14:15,688 --> 00:14:17,273 Who do you think I am? 306 00:14:17,774 --> 00:14:19,525 You came flying, just like I said. 307 00:14:19,859 --> 00:14:22,904 You got stripped completely naked. It beat you to a pulp. 308 00:14:22,904 --> 00:14:24,155 I stripped myself. 309 00:14:24,155 --> 00:14:24,781 How's Kouji? 310 00:14:24,781 --> 00:14:25,656 He's dead. 311 00:14:25,656 --> 00:14:26,824 I'm not dead yet. 312 00:14:29,619 --> 00:14:32,163 Idiot! How could you get so screwed up! 313 00:14:36,376 --> 00:14:38,795 With one move? What incredible power... 314 00:14:38,795 --> 00:14:41,798 You've never seen it before, but that's his true power. 315 00:14:42,590 --> 00:14:43,341 Goh! 316 00:14:43,466 --> 00:14:44,133 What?! 317 00:14:46,260 --> 00:14:47,553 Drill Anchor? 318 00:14:53,142 --> 00:14:55,478 The giant still hasn't awakened? 319 00:15:00,733 --> 00:15:01,567 Doctor! 320 00:15:01,692 --> 00:15:05,154 The old Dannar Base's emergency intercept system is coming online! 321 00:15:05,571 --> 00:15:06,447 WHAT?! 322 00:15:06,656 --> 00:15:09,325 The activation program at the Eternal Seal dock is... on? 323 00:15:09,325 --> 00:15:10,284 Releasing seal. 324 00:15:10,284 --> 00:15:11,077 You're kidding me... 325 00:15:11,077 --> 00:15:12,245 Releasing seal. 326 00:15:17,708 --> 00:15:19,669 Neo-Okusaer, preparing for take-off. 327 00:15:19,877 --> 00:15:21,212 Neo-Okusaer? 328 00:15:21,212 --> 00:15:23,381 I think it was caused by the hit it took. 329 00:15:23,381 --> 00:15:24,382 An intruder! 330 00:15:26,759 --> 00:15:27,635 Neo-Okusaer, preparing for take-off. 331 00:15:27,635 --> 00:15:28,511 I'm a mess... Neo-Okusaer, preparing for take-off. 332 00:15:28,511 --> 00:15:28,928 I'm a mess... 333 00:15:28,928 --> 00:15:31,055 Neo-Okusaer, preparing for take-off. 334 00:15:31,764 --> 00:15:32,932 What's that?! 335 00:15:33,349 --> 00:15:35,685 Activation system preparation complete. 336 00:15:35,935 --> 00:15:37,562 Activation system preparation complete. 337 00:15:37,562 --> 00:15:38,312 There's a robot under the graveyard? Activation system preparation complete. 338 00:15:38,312 --> 00:15:39,272 There's a robot under the graveyard? 339 00:15:40,731 --> 00:15:41,691 That sound... 340 00:15:43,943 --> 00:15:45,194 Goh! Get out of here! 341 00:15:49,699 --> 00:15:52,618 You'll never win unless you can fight at your striking range! 342 00:15:53,786 --> 00:15:54,745 Goh! 343 00:15:55,621 --> 00:15:57,331 Don't die for nothing! 344 00:16:04,255 --> 00:16:09,218 In front of me was a back as big and strong as it had been back then. 345 00:16:13,222 --> 00:16:13,890 Goh-chin! 346 00:16:14,056 --> 00:16:16,142 Dammit... It's over! 347 00:16:17,185 --> 00:16:18,352 Jet Boy! 348 00:16:21,063 --> 00:16:22,482 Double Attack! 349 00:16:24,400 --> 00:16:25,610 Got ya! 350 00:16:30,114 --> 00:16:30,907 That's right... 351 00:16:31,449 --> 00:16:33,326 That's the back I remember. 352 00:16:33,326 --> 00:16:38,414 I wanted to know what was hidden deep inside that big back... 353 00:16:41,584 --> 00:16:42,835 Go-chin's gonna die! 354 00:16:43,753 --> 00:16:45,254 I have to go! I have to help him! 355 00:16:45,254 --> 00:16:45,546 Hey! Please let me on! I know you can move! Robot! 356 00:16:45,546 --> 00:16:47,590 Hey! Please let me on! I know you can move! Robot! Neo-Okusaer, ready for take off. 357 00:16:47,590 --> 00:16:48,090 Hey! Please let me on! I know you can move! Robot! 358 00:16:48,132 --> 00:16:48,591 Neo-Okusaer, ready for take off. 359 00:16:48,591 --> 00:16:50,176 You're Neo-Okusaer, right? Please, open up! Neo-Okusaer, ready for take off. 360 00:16:50,176 --> 00:16:51,093 You're Neo-Okusaer, right? Please, open up! 361 00:16:51,093 --> 00:16:52,094 It says you're ready for take-off! 362 00:16:52,094 --> 00:16:52,970 Do you really want to get in it that badly? It says you're ready for take-off! 363 00:16:52,970 --> 00:16:53,471 Do you really want to get in it that badly? 364 00:16:54,597 --> 00:16:56,015 Anna! 365 00:16:57,600 --> 00:16:58,476 What's that? 366 00:16:59,143 --> 00:17:00,978 Oh no, our graveyard! 367 00:17:01,354 --> 00:17:03,731 The basic controls look the same. I can pilot it! 368 00:17:03,898 --> 00:17:05,858 We'll support you with what we can. 369 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 I've drilled you hard in the basics. 370 00:17:08,152 --> 00:17:09,737 The rest is up to you. 371 00:17:09,737 --> 00:17:10,613 Understood. 372 00:17:10,613 --> 00:17:11,489 Doctor... 373 00:17:11,822 --> 00:17:13,491 I will take full responsibility. 374 00:17:13,491 --> 00:17:16,118 Oh come on, this is the perfect time for her first experience. 375 00:17:16,661 --> 00:17:19,413 Dannar's damage level has gone over the limit! 376 00:17:20,373 --> 00:17:23,793 Damn, this is bad. Looks like I'm running out of power. 377 00:17:25,461 --> 00:17:27,630 Okay! Neo-Okusaer, move out! 378 00:17:27,630 --> 00:17:28,631 Roger! 379 00:17:28,965 --> 00:17:30,883 Okusaer Wing! 380 00:17:31,968 --> 00:17:32,969 It flew! 381 00:17:33,970 --> 00:17:35,680 Angel Wall! 382 00:17:38,391 --> 00:17:39,350 She lost consciousness! 383 00:17:39,350 --> 00:17:40,393 Electric shock. 384 00:17:41,936 --> 00:17:43,980 Gravity Bomber! 385 00:17:46,232 --> 00:17:49,277 Begin countdown! 55 seconds until breakout! 386 00:17:49,277 --> 00:17:50,069 Roger! 387 00:17:51,028 --> 00:17:53,823 Why is Okusaer here? I thought we sealed it! 388 00:17:53,990 --> 00:17:55,533 I came to save you! 389 00:17:55,533 --> 00:17:56,576 Is that you, Anna? 390 00:17:56,951 --> 00:17:58,494 Save the pleasantries for later. 391 00:17:58,494 --> 00:17:59,954 Merge, you two. 392 00:18:00,204 --> 00:18:01,455 M-merge? 393 00:18:01,706 --> 00:18:03,958 The Dannar has hardly any power left. 394 00:18:03,958 --> 00:18:06,502 The only chance you have is to merge and finish him off quickly. 395 00:18:06,502 --> 00:18:07,461 But... 396 00:18:07,628 --> 00:18:08,963 I'll fight with you! 397 00:18:08,963 --> 00:18:12,133 Idiot! What can an amateur do? Hurry up and run! 398 00:18:12,133 --> 00:18:13,426 Who are you calling an idiot?! 399 00:18:13,426 --> 00:18:17,305 I might not be able to fight like you, but at least I can protect you! 400 00:18:17,388 --> 00:18:18,806 No! Go back! 401 00:18:18,806 --> 00:18:19,807 No! 402 00:18:19,807 --> 00:18:22,518 We're together in sickness and in health, and no matter what happens! 403 00:18:22,518 --> 00:18:24,353 We're married, aren't we? 404 00:18:24,812 --> 00:18:25,479 Ma... 405 00:18:25,479 --> 00:18:26,230 Marr... 406 00:18:26,230 --> 00:18:27,231 ...rried? 407 00:18:27,315 --> 00:18:29,358 Oh by the way, let me introduce her. 408 00:18:29,358 --> 00:18:31,235 She's my daughter. Treat her nicely. 409 00:18:31,569 --> 00:18:32,737 What? 410 00:18:32,737 --> 00:18:34,238 Thirty seconds left. 411 00:18:34,322 --> 00:18:35,906 When I say no, I mean NO! 412 00:18:35,906 --> 00:18:39,243 I didn't marry you just to get you involved in a battle! 413 00:18:39,243 --> 00:18:43,998 I can't just sit there and watch you fight when you're so beat up! 414 00:18:44,206 --> 00:18:45,291 Please understand. 415 00:18:45,291 --> 00:18:48,669 I don't want to lose the one I love again! 416 00:18:49,086 --> 00:18:50,504 It's not just you! 417 00:18:50,504 --> 00:18:53,966 If we lose here, even more people will get involved in the fight! 418 00:18:53,966 --> 00:18:56,010 They'll all lose what's important to them! 419 00:18:58,721 --> 00:19:00,264 No! No! No! 420 00:19:00,264 --> 00:19:01,932 I don't want that! 421 00:19:02,224 --> 00:19:04,101 Ten seconds until breakout. 422 00:19:04,727 --> 00:19:06,437 Prepare yourself, Goh! 423 00:19:06,437 --> 00:19:07,229 You idiot! 424 00:19:07,229 --> 00:19:08,147 You idiot! 8, 425 00:19:08,147 --> 00:19:09,398 You call yourself a man? Stop whining! 7, 426 00:19:09,398 --> 00:19:10,441 You call yourself a man? Stop whining! 6, 427 00:19:10,441 --> 00:19:11,484 What is that robot for? 5, 428 00:19:11,484 --> 00:19:12,276 What is that robot for? 4, 429 00:19:12,276 --> 00:19:12,568 Isn't it to protect the people you care about? 4, 430 00:19:12,568 --> 00:19:13,611 Isn't it to protect the people you care about? 3, 431 00:19:13,611 --> 00:19:14,403 Isn't it to protect the people you care about? 2, 432 00:19:14,403 --> 00:19:14,820 Aren't the people in this town important too? 2, 433 00:19:14,820 --> 00:19:16,072 Aren't the people in this town important too? 1, 434 00:19:16,072 --> 00:19:16,989 Aren't the people in this town important too? Breakout! 435 00:19:16,989 --> 00:19:18,032 Aren't the people in this town important too? 436 00:19:24,246 --> 00:19:25,915 Number 12 has become active again! 437 00:19:25,915 --> 00:19:27,124 Godannar is merging! 438 00:19:27,583 --> 00:19:30,586 Drive change! Go! 439 00:19:31,754 --> 00:19:34,757 Drive change! Go! 440 00:19:39,428 --> 00:19:41,180 Dannar, on! 441 00:19:55,319 --> 00:19:57,613 Revolver, open! 442 00:20:01,617 --> 00:20:05,037 Godannar, Twin Drive! 443 00:20:08,082 --> 00:20:11,293 May God bless the lost lambs. 444 00:20:12,503 --> 00:20:14,422 Whoa! What's this? 445 00:20:14,630 --> 00:20:16,340 I'll explain later, Anna. 446 00:20:16,340 --> 00:20:17,425 Just grab that. 447 00:20:18,300 --> 00:20:20,761 When I give the signal, pull the trigger! 448 00:20:20,761 --> 00:20:21,929 R-roger! 449 00:20:22,263 --> 00:20:24,265 Dannar doesn't have much power left. 450 00:20:24,640 --> 00:20:26,392 I'm putting everything we've got left into this attack! 451 00:20:29,603 --> 00:20:29,687 Deep red plasma now stands on the rubble-strewn earth 452 00:20:35,901 --> 00:20:39,071 A howling giant, the embodiment of a god 453 00:20:39,071 --> 00:20:41,157 Its sacred name is Go-Godannar 454 00:20:45,161 --> 00:20:50,374 Oh, pledging eternal peace 455 00:20:51,333 --> 00:20:52,460 Oh, merging both our bodies and souls 456 00:20:53,627 --> 00:20:54,754 Right! 457 00:20:55,921 --> 00:20:56,797 Take this! 458 00:20:57,590 --> 00:20:59,341 Smash the evil enemy... Bam! Bam! 459 00:21:00,676 --> 00:21:02,553 With fists of steel. Clang Ca-Clang! 460 00:21:02,553 --> 00:21:03,637 BREAKER! 461 00:21:03,763 --> 00:21:04,388 With all our soul, at full power 462 00:21:05,097 --> 00:21:06,724 Now! Fire! 463 00:21:06,849 --> 00:21:09,935 Dah-dum! Dah-dum! Dah-dum! 464 00:21:09,935 --> 00:21:13,022 Burst into flame! Bam! Bam! 465 00:21:13,022 --> 00:21:15,858 Heart Breaker! Clang Ca-Clang! 466 00:21:16,150 --> 00:21:16,233 Until the darkness of this world, that spreads fear 467 00:21:19,195 --> 00:21:21,489 Ah, is burnt to ashes 468 00:21:22,031 --> 00:21:22,364 This city you protected... 469 00:21:22,573 --> 00:21:24,366 Let's sacrifice ourselves for love 470 00:21:24,366 --> 00:21:25,367 The people you wanted to protect... 471 00:21:25,367 --> 00:21:26,577 Marriage of god and soul 472 00:21:27,036 --> 00:21:29,079 I won't let you destroy them! Go-Go-Go- Godannar! 473 00:21:32,041 --> 00:21:34,710 Godannar! 474 00:21:35,169 --> 00:21:38,297 Soul Godannar! 475 00:21:38,297 --> 00:21:39,340 Breaker! 476 00:21:48,557 --> 00:21:49,892 Number 12, destroyed! 477 00:21:49,892 --> 00:21:51,602 Club Mariner, silenced! 478 00:21:51,811 --> 00:21:54,772 Waking up giants takes a lot of work, doesn't it? 479 00:21:57,066 --> 00:21:57,983 Transfer that over here! 480 00:22:01,028 --> 00:22:03,280 Impossible... It can't be... 481 00:22:03,280 --> 00:22:04,448 It's YOU! 482 00:22:05,991 --> 00:22:10,496 I promise. I swear I will love you forever. 483 00:22:10,788 --> 00:22:14,542 Me too. I love you, Goh. 484 00:22:18,379 --> 00:22:29,098 A grotesque cry for life from a cold pebble 485 00:22:29,098 --> 00:22:34,311 That fell in the distance 486 00:22:34,311 --> 00:22:38,732 Pierced the clouds 487 00:22:39,900 --> 00:22:45,281 Changing grief into bitterness 488 00:22:45,281 --> 00:22:49,660 Changing hatred into anger 489 00:22:50,619 --> 00:22:55,666 Will even those who have desecrated prayer 490 00:22:55,666 --> 00:23:00,546 Tragically disappear? 491 00:23:01,630 --> 00:23:07,011 If, even after you've gouged your eyes out 492 00:23:07,011 --> 00:23:11,140 With fingers that smell of blood... 493 00:23:12,266 --> 00:23:17,396 An unrelenting fate still 494 00:23:17,396 --> 00:23:23,027 Still pushes you 495 00:23:23,152 --> 00:23:28,490 Then push me into the trench 496 00:23:28,490 --> 00:23:35,873 Ah, which will be my coffin 497 00:23:35,873 --> 00:23:42,796 And save your own life 498 00:23:47,468 --> 00:23:47,718 Is it 499 00:23:47,718 --> 00:23:47,927 Is it wrong 500 00:23:47,927 --> 00:23:48,093 Is it wrong for 501 00:23:48,093 --> 00:23:48,344 Is it wrong for a high 502 00:23:48,344 --> 00:23:48,510 Is it wrong for a high schooler 503 00:23:48,677 --> 00:23:48,886 Is it wrong for a high schooler to fight Stars for the sky... 504 00:23:49,136 --> 00:23:50,596 Is it wrong for a high schooler to fight in a robot? 505 00:23:51,096 --> 00:23:51,513 Flowers for the ground... 506 00:23:51,805 --> 00:23:52,097 M-Memory 507 00:23:52,097 --> 00:23:52,389 M-Memory of 508 00:23:52,389 --> 00:23:52,890 M-Memory of love? 509 00:23:52,890 --> 00:23:53,223 M-Memory of love? 510 00:23:54,433 --> 00:23:54,600 One 511 00:23:54,767 --> 00:23:55,059 One cannot 512 00:23:55,059 --> 00:23:55,351 One cannot fight 513 00:23:55,351 --> 00:23:55,851 One cannot fight alone. 514 00:23:55,851 --> 00:23:56,852 One cannot fight alone. One cannot fight alone. 515 00:23:57,937 --> 00:23:58,228 Burning 516 00:23:58,228 --> 00:23:58,437 Burning Virgin 517 00:23:58,520 --> 00:23:59,063 Burning Virgin Road 518 00:23:59,438 --> 00:24:00,731 What the heck is this?